Meaning of
ناخن تدبیر
nakhoon-e-tadbeer • नाख़ुन-ए-तदबीर
Urdu
تدبیر کا ناخن; منصوبہ بندی کا آلہ
English
nail of strategy; tool of planning
Hindi
रणनीति का नाखून; योजना का उपकरण
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ منصوبہ بندی اور حکمت عملی میں تیزی اور درستگی کا مشورہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اپنے مقاصد کو حاصل کرنے کے لئے درکار باریک اور کبھی کبھار تکلیف دہ کوششوں کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ناخن تدبیر' کا استعمال انسانی کوششوں کی پیچیدہ اور جان بوجھ کر نوعیت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ منصوبوں کی محتاط تیاری اور انہیں عملی جامہ پہنانے کے لئے درکار استقامت کا استعارہ ہے۔
Closing Insight
'ناخن تدبیر' فقرہ حکمت عملی کی بصیرت اور ہر کامیاب کوشش کے پیچھے کی استقامت کا جوہر پکڑتا ہے۔