Meaning of
नख़रा
nakra • نخرا
Hindi
अदा; नखरे; चंचल अभिमान
English
affectation; coquetry; playful arrogance
Urdu
ادا; نخرے; چنچل غرور
Origin
Persian
Ash'aar
वो रूठके अगर चाहती है मैं मनाऊं उसे
तो फिर ये प्यार है उस का नख़रा नहीं
1
हम को तो आवाज़ उठा कर कहना भी नाजाइज़ है
आप बड़े घर के बच्चे हैं आप का नख़रा जाइज़ है
4
वो रूठके अगर चाहती है मैं मनाऊं उसे
तो फिर ये प्यार है उस का नख़रा नहीं
1
हम को तो आवाज़ उठा कर कहना भी नाजाइज़ है
आप बड़े घर के बच्चे हैं आप का नख़रा जाइज़ है
4
Nuance
मूल रूप से, 'नख़रा' एक चंचल प्रदर्शन को दर्शाता है, जो आकर्षण और मोहकता के सूक्ष्म इशारों और भावों में दिखाई देता है। कविता में, यह शब्द भावनाओं के नाजुक नृत्य को पकड़ता है, जहाँ दिल ईमानदारी और बनावट की सीमाओं के साथ छेड़खानी करता है।
Poetic Usage
'नख़रा' का उपयोग कवि अक्सर प्रेमियों के बीच चंचल लेकिन गहन बातचीत को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह प्रिय के सूक्ष्मता और गरिमा के साथ छेड़ने की छवि को उभारता है। यह शब्द प्रेम के अधिक स्पष्ट अभिव्यक्तियों के विपरीत है, संयम में सुंदरता को उजागर करता है।
Closing Insight
प्रेम के नृत्य में, 'नख़रा' वह कोमल झुकाव है जो दिल को मोहित करता है। यह प्रेम की सूक्ष्मता की कला है।