Meaning of
ننگ محفل
nang-e-mehfil • नंग-ए-महफ़िल
Urdu
محفل کی شرمندگی; سماجی محفل میں شرمندگی
English
disgrace of the gathering; embarrassment in a social setting
Hindi
सभा की लज्जा; सामाजिक स्थिति में शर्मिंदगी
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس گہری شرمندگی یا ندامت کا احساس دلاتی ہے جو کوئی سماجی محفل میں محسوس کر سکتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر سماجی فیصلے کے بوجھ اور عوامی رسوائی کے ساتھ آنے والے ذاتی اضطراب کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس اصطلاح کا استعمال فرد کی اندرونی وقار اور معاشرے کی طرف سے عائد کردہ بیرونی شرمندگی کے درمیان تضاد کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر عزت، شہرت، اور عوامی نگرانی کے درمیان خود احترام کو برقرار رکھنے کی جدوجہد کے موضوعات کی تلاش کرنے والی آیات میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ننگ محفل سماجی توقعات اور ذاتی دیانت کے درمیان نازک رقص کی عکاسی کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔