Meaning of
ننگ وفا
nang-e-wafa • नंग-ए-वफ़ा
Urdu
وفا کی شرمندگی; وفاداری میں رسوائی
English
shame of loyalty; disgrace in fidelity
Hindi
वफ़ादारी की शर्म; निष्ठा में अपमान
Origin
Persian
Nuance
ننگ وفا اصل میں اپنی ہی وفاداری سے شرمندہ ہونے کا خیال پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی کے ساتھ سچے ہونے کی تکلیف دہ ستم ظریفی کی تلاش کرتا ہے، صرف اپنے آپ کو رسوائی یا دھوکہ دہی کی حالت میں پانے کے لیے۔
Poetic Usage
شاعر 'ننگ وفا' کا استعمال وفاداری کے المیہ پہلوؤں کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سچے رہنے میں شامل پیچیدگیوں اور ممکنہ دل کی تکلیف کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
وفاداری کے سائے میں، 'ننگ وفا' محبت کی آزمائشوں کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کھڑا ہے۔ یہ ثابت قدم رہنے کے لیے درکار ہمت کی بات کرتا ہے۔