Meaning of
नंग-ए-ज़माना
nang-e-zamaana • ننگ زمانہ
Hindi
युग का कलंक; युग की शर्म
English
disgrace of the age; shame of the era
Urdu
زمانے کی رسوائی; دور کی شرم
Origin
Persian
Nuance
'नंग-ए-ज़माना' अपने मूल अर्थ में एक गहरी बेइज़्ज़ती या अपमान का भाव व्यक्त करता है, जो केवल व्यक्तिगत नहीं होता बल्कि युग या समाज पर भी प्रतिबिंबित होता है। कविता ने इस शब्द को सामाजिक विफलता, व्यक्तिगत अपराधबोध, और सामूहिक शर्म के बोझ को खोजने के लिए अपनाया है।
Poetic Usage
'नंग-ए-ज़माना' का उपयोग कवि अक्सर सामाजिक मानदंडों की आलोचना करने के लिए करते हैं। यह सामूहिक विफलताओं का भार उठाने वाले एक अकेले व्यक्ति की छवि को उभारता है। यह सम्मान और गर्व के शब्दों के विपरीत, अपमान की कठोरता को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'नंग-ए-ज़माना' एक दर्पण के रूप में कार्य करता है जो युग की छायाओं को प्रतिबिंबित करता है। यह सम्मान और अपमान के बीच नाज़ुक संतुलन की याद दिलाता है।