Meaning of
ننگ زمانہ
nang-e-zamaana • नंग-ए-ज़माना
Urdu
زمانے کی رسوائی; دور کی شرم
English
disgrace of the age; shame of the era
Hindi
युग का कलंक; युग की शर्म
Origin
Persian
Nuance
ننگ زمانہ اپنے اصل معنی میں ایک گہری بے عزتی یا ذلت کا احساس ظاہر کرتا ہے، جو صرف ذاتی نہیں ہوتا بلکہ عہد یا معاشرے پر بھی عکاسی کرتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو معاشرتی ناکامی، ذاتی جرم، اور اجتماعی شرمندگی کے بوجھ کو تلاش کرنے کے لئے اپنایا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ننگ زمانہ' کا استعمال معاشرتی اصولوں پر تنقید کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اجتماعی ناکامیوں کا بوجھ اٹھانے والے ایک تنہا فرد کی تصویر کو ابھارتا ہے۔ یہ عزت اور فخر کے الفاظ کے برعکس، ذلت کی شدت کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ننگ زمانہ' ایک آئینہ کے طور پر کام کرتا ہے جو عہد کے سائے کو عکاسی کرتا ہے۔ یہ عزت اور ذلت کے درمیان نازک توازن کی یاد دہانی ہے۔