Meaning of
نقاب اندر نقاب
naqaab-andar-naqaab • नक़ाब-अन्दर-नक़ाब
Urdu
نقاب کے اندر نقاب; پرت دار چھپاؤ
English
veil within a veil; layered concealment
Hindi
नक़ाब के अंदर नक़ाब; परतदार छुपाव
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ چھپی ہوئی سچائیوں اور رازوں کی تصویر پیش کرتا ہے، ہر پرت ظاہر کرتے ہوئے بھی چھپاتی ہے۔ شاعری میں، یہ جذبات کی پیچیدگی اور انسانی روح کی پراسرار فطرت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال چھپی ہوئی جذبات اور شناخت کی پرتوں کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کے رازوں کے خیال کی بھی عکاسی کر سکتا ہے، جہاں ہر انکشاف گہری سمجھ کی طرف لے جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'نقاب اندر نقاب' قارئین کو وجود کی ان دیکھی پرتوں پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔