Meaning of
نقاب آرز
naqaab-e-aariz • नक़ाब-ए-आरिज़
Urdu
رخسار کی نقاب; حسن کی پوشیدگی
English
veil of the cheek; concealment of beauty
Hindi
गाल की नकाब; सुंदरता की छुपाव
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک نقاب کے پیچھے چھپی خوبصورتی کی تصویر کو ابھارتی ہے، جو راز اور کشش کا اشارہ دیتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبوب کی کشش کی چھپی گہرائی یا کسی کو مکمل طور پر جاننے کی رکاوٹوں کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
محبوب کی خوبصورتی کے راز کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ نامعلوم کی کشش کی نمائندگی کرتا ہے۔ اسے انکشاف اور دریافت کے موضوعات کے ساتھ متضاد کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت اس کشش کو پکڑتی ہے جو نیچے چھپی ہے، دریافت کے لیے دعوت دیتی ہے۔