Meaning of
نقاب رو یار
naqaab-e-roo-e-yaar • नक़ाब-ए-रू-ए-यार
Urdu
محبوب کے چہرے کی نقاب; چھپی ہوئی خوبصورتی
English
veil of the beloved's face; hidden beauty
Hindi
प्रिय के चेहरे की नक़ाब; छुपी सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت محبوب کے اس راز اور دلکشی کو ظاہر کرتی ہے جس کا چہرہ نقاب کے پیچھے چھپا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ چھپی ہوئی خوبصورتی اور رازوں کو ظاہر کرنے کی خواہش اور تمنا کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال سطح کے پار دیکھنے کی تمنا کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ گہرے سچ کی تلاش یا ناقابل حصول کی کشش کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
نقاب چھپاتی بھی ہے اور دکھاتی بھی، شاعر کو چھپی ہوئی خوبصورتی کی گہرائیوں کی تلاش کی دعوت دیتی ہے۔