Meaning of
نقاب رخ
naqaab-e-rukh • नक़ाब-ए-रुख़
Urdu
چہرے کا نقاب; حسن کا نقاب
English
veil of the face; mask of beauty
Hindi
चेहरे की नक़ाब; सुंदरता का मुखौटा
Origin
Arabic
Nuance
اصل میں، یہ چہرے کو ڈھانپنے والے نقاب کی نشاندہی کرتا ہے، جو اکثر حیا یا راز کا علامت ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ چھپی ہوئی خوبصورتی یا پوشیدہ دلکشی کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے راز کے دلکشی کو بیدار کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ سطح کے نیچے چھپی ہوئی خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے۔ اکثر سچائی کے انکشاف یا افشا کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
چھپی ہوئی دلکشی کی علامت، یہ قاری کو سطح کے نیچے کیا ہے، اس پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔