Meaning of
नक़्श-ए-अदावत
naqsh-e-adaawat • نقش عداوت
Hindi
दुश्मनी की छाप; शत्रुता का निशान
English
imprint of enmity; mark of hostility
Urdu
عداوت کا نقش; دشمنی کا نشان
Origin
Persian
Nuance
नक़्श-ए-अदावत दुश्मनी की स्थायी उपस्थिति को पकड़ता है, जैसे एक छाया जो मिटने से इनकार करती है। यह संघर्ष के स्थायी प्रभाव और इसके पीछे छोड़े गए निशानों की बात करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसका उपयोग विश्वासघात और गहरी बैठी हुई दुश्मनी की प्रकृति की खोज के लिए करते हैं। यह प्रेम और घृणा के बीच अनिवार्य तनाव को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
नक़्श-ए-अदावत दुश्मनी द्वारा डाले गए सायों की एक मार्मिक याद दिलाता है। यह मानवीय भावनाओं की स्थायी शक्ति का प्रमाण है।