Meaning of
نقش بر آب
naqsh-e-bar-aab • नक़्श-ए-बर-आब
Urdu
پانی پر نشان; عارضی تاثر
English
mark on water; ephemeral impression
Hindi
पानी पर निशान; क्षणिक छाप
Origin
Persian
Nuance
'نقش بر آب' وجود کی عارضی نوعیت کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کے عارضی اور غیر مستقل پہلوؤں کی علامت ہے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ لمحے اور جذبات کتنی جلدی غائب ہو سکتے ہیں، بغیر کوئی نشان چھوڑے۔
Poetic Usage
شاعر 'نقش بر آب' کا استعمال عارضی لمحوں کی خوبصورتی اور اداسی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی غیر مستقل مزاجی کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، خوشی اور غم کی عارضی نوعیت پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'نقش بر آب' ہمیں زندگی کے لمحات کی نازک اور عارضی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔