Meaning of
نقش دست
naqsh-e-dast • नक़्श-ए-दस्त
Urdu
ہاتھ کا نشان; لمس کا اثر
English
imprint of the hand; trace of touch
Hindi
हाथ का निशान; स्पर्श की छाप
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک لمس کے ذریعے چھوڑی گئی نازک اور قریبی موجودگی کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ محبوب کے لمس کی یاد یا لمحاتی تعلق کے لطیف اثر کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے محبت اور یادداشت کی عارضی نوعیت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ جذباتی تجربات کے چھوڑے گئے غیر مرئی نشانات کی بھی نشاندہی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
نقش دست لمس کے عارضی مگر گہرے اثر کو پکڑتا ہے۔ یہ ان غیر مرئی نشانات کا ثبوت ہے جو ہم پیچھے چھوڑ جاتے ہیں۔