Meaning of
نقش دہر کہن
naqsh-e-dehr-e-kuhan • नक़्श-ए-दहर-ए-कुहन
Urdu
نقش دہر کہن; پرانے زمانے کا نشان
English
imprint of the ancient world; mark of old times
Hindi
प्राचीन दुनिया की छाप; पुराने समय का निशान
Origin
Persian
Nuance
نقش دہر کہن وقت کے تانے بانے میں کندہ شدہ گزرے ہوئے دور کے باقیات کی تصاویر پیش کرتا ہے۔ یہ تاریخ کے پائیدار اثر و رسوخ اور ان لوگوں کے چھوڑے ہوئے نشانات کی بات کرتا ہے جو پہلے آئے تھے۔ شاعری میں، یہ اکثر ماضی کی تہذیبوں کی وراثت یا زمانوں کے ذریعے منتقل کی گئی حکمت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'نقش دہر کہن' کا استعمال قدیم کھنڈرات کی بھوتیا خوبصورتی، تاریخ کے اسباق، یا آباؤ اجداد کی آوازوں کی گونج کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔
Closing Insight
نقش دہر کہن میں، شاعری ماضی کے ساتھ ایک مکالمہ پاتی ہے، تاریخ اور یادداشت کے لازوال رقص کی یاد دلاتی ہے۔