Meaning of
نقش دو عالم
naqsh-e-do-aalam • नक़्श-ए-दो-आलम
Urdu
دو عالم کی چھاپ; وجود کا جوہر
English
imprint of the two worlds; essence of existence
Hindi
दोनों दुनियाओं की छाप; अस्तित्व का सार
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ اصل میں مادی اور روحانی دونوں جہانوں کے چھوڑے ہوئے نشان کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ محسوس اور غیر محسوس کے درمیان گہرے تعلق کو ظاہر کرتا ہے، جو وحدت کی ایک گہری کیفیت کو پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کو دوئی اور وحدت کے موضوعات کی تلاش کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی خواہشات اور روحانی امنگوں کے درمیان جدوجہد کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ وجود پر شاعر کے غور و فکر کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
نقش دو عالم ہمیں دیکھے اور ان دیکھے کے درمیان نازک توازن پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ یہ ایک ایسی حقیقت کی سرگوشی کرتا ہے جو گہری بھی ہے اور پراسرار بھی۔