Meaning of
نقش فریادی
naqsh-e-faryaadi • नक़्श-ए-फ़र्यादी
Urdu
شکایت کنندہ کی تصویر; شکایت کی علامت
English
image of a complainant; symbol of grievance
Hindi
शिकायतकर्ता की छवि; शिकायत का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'نقش فریادی' ایک ایسی تصویر کو ظاہر کرتا ہے جو شکایات سے بھری ہوئی ہے، دنیا کی ناانصافیوں کا خاموش گواہ۔ شاعری میں، یہ اصطلاح وجود کے تانے بانے میں کھدی ہوئی ان کہی شکایات کی علامت بن جاتی ہے، روح کے ان کہے غموں کا ثبوت۔
Poetic Usage
شاعر 'نقش فریادی' کا استعمال اکثر دل کی خاموش پکار کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ روح کے ان کہے دکھوں کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ اصطلاح زیادہ آواز والے غم کے مقابلے میں درد کی خاموش برداشت پر زور دیتی ہے۔
Closing Insight
'نقش فریادی' کی خاموشی میں، ان کہے غم کی گہرائی ملتی ہے۔ یہ انسانی روح کی برداشت کا ثبوت ہے۔