Meaning of
نقش غم
naqsh-e-gham • नक़्श-ए-ग़म
Urdu
غم کا نقش; دکھ کا نشان
English
imprint of sorrow; mark of grief
Hindi
दुख की छाप; शोक का निशान
Origin
Persian
Nuance
نقش غم غم کے ذریعے چھوڑے گئے گہرے، مستقل اثر کا مشورہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ روح پر غم کے دیرپا اثر کی علامت ہے، جسے اکثر ایک ناقابل مٹ نشان کے طور پر دکھایا جاتا ہے جو کسی کے جذباتی منظرنامے کو تشکیل دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر نقش غم کا استعمال ماضی کے غموں کی بھوتیا موجودگی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان اشعار میں آتا ہے جو یادداشت اور نقصان کے موضوعات کی تلاش کرتے ہیں، جہاں ماضی حال کو متاثر کرتا رہتا ہے۔
Closing Insight
نقش غم غم کی مستقل طاقت کا ثبوت ہے، ایک نشان جسے وقت مٹا نہیں سکتا۔