Meaning of
نقش ہر ذرہ
naqsh-e-har-zarra • नक़्श-ए-हर-ज़र्रा
Urdu
ہر ذرہ کی چھاپ; وجود کا جوہر
English
imprint of every particle; essence of existence
Hindi
हर कण की छाप; अस्तित्व का सार
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل مفہوم میں، 'نقش ہر ذرہ' کائنات کے ہر ذرہ میں موجود نازک اور پیچیدہ نقش و نگار کی بات کرتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو تمام چیزوں کی گہری باہمی ربط کو تلاش کرنے کے لئے اپنایا ہے، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ ہر ذرہ کائنات کی چھاپ کو رکھتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'نقش ہر ذرہ' کا استعمال اکثر معمولی میں چھپی خوبصورتی اور پیچیدگی کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کائنات کی وسعت کی یاد دلاتا ہے جو سب سے چھوٹی چیزوں میں بھی منعکس ہوتی ہے۔
Closing Insight
ذروں کے رقص میں، شاعر کائنات کے خاموش گیت کو پاتے ہیں۔ 'نقش ہر ذرہ' ہر ذرہ میں لامتناہی کی سرگوشی کرتا ہے۔