Meaning of
नक़्श-ए-हवस
naqsh-e-hawas • نقش ہوس
Hindi
इच्छा की छाप; वासना का निशान
English
imprint of desire; mark of lust
Urdu
نقش ہوس; خواہش کا نشان
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश इच्छा की बनी रहने वाली उपस्थिति का सुझाव देता है, जो अक्सर आत्मा पर एक निशान छोड़ देती है। कविता में, यह अधूरी इच्छाओं की भस्म करने वाली प्रकृति का प्रतीक हो सकता है।
Poetic Usage
इच्छाओं की भूतिया प्रकृति को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है। कवि अक्सर इच्छा और संयम के बीच के तनाव का अन्वेषण करते हैं। यह सांसारिक सुखों की क्षणभंगुर प्रकृति को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
नक़्श-ए-हवस लालसा और पूर्ति के बीच के शाश्वत संघर्ष की बात करता है।