Meaning of
नक़्श-ए-ख़्वाब
naqsh-e-khwaab • نقش خواب
Hindi
सपने की छाप; सपने का दृश्य
English
imprint of a dream; vision of a dream
Urdu
خواب کا نقش; خواب کا منظر
Origin
Persian
Nuance
'नक़्श-ए-ख़्वाब' सपनों की क्षणभंगुर और मायावी प्रकृति को पकड़ता है। यह उन छापों का सुझाव देता है जो सपने मन पर छोड़ते हैं, अक्सर वास्तविकता और कल्पना के बीच की रेखाओं को धुंधला करते हैं।
Poetic Usage
कवि 'नक़्श-ए-ख़्वाब' का उपयोग सपनों की क्षणिक सुंदरता और जागृत दुनिया पर उनके प्रभाव की खोज के लिए करते हैं, अक्सर उन्हें कठोर वास्तविकताओं के साथ विपरीत करते हैं।
Closing Insight
अपने नाजुक चित्रण में, 'नक़्श-ए-ख़्वाब' उन सपनों की फुसफुसाहट करता है जो नींद से परे रहते हैं।