Meaning of
نقش لب
naqsh-e-lab • नक़्श-ए-लब
Urdu
ہونٹوں کا نشان; محبت کی علامت
English
imprint of lips; mark of affection
Hindi
होंठों का निशान; स्नेह का चिह्न
Origin
Persian
Nuance
نقش لب عاشق کے لمس کی نازک تصویر کشی کرتا ہے، بوسے کے ذریعے چھوڑا گیا عارضی مگر گہرا نشان۔ شاعری میں، یہ محبت کے ذریعے چھوڑے گئے جسمانی اور جذباتی نقوش کی علامت ہے، جو اکثر عارضی ہوتے ہیں مگر گہرائی سے اثرانداز ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'نقش لب' کا استعمال محبت کے نرم لمحات کو بیدار کرنے کے لئے کرتے ہیں، بوسے کے ساتھ مہر بند خاموش وعدے۔ یہ گہرے محبت کے ذریعے روح پر چھوڑے گئے ناقابل مٹ نشانوں کی نمائندگی بھی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
نقش لب، اپنی نزاکت میں، محبت کے نرم نقوش کا جوہر پکڑتا ہے۔