Meaning of
نقش رخ زیبا
naqsh-e-rukh-e-zeba • नक़्श-ए-रुख़-ए-ज़ेबा
Urdu
خوبصورت چہرے کا نقش; خوبصورتی کی تصویر
English
impression of a beautiful face; image of beauty
Hindi
सुंदर चेहरे की छाप; सुंदरता की छवि
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ خوبصورتی کے عارضی لیکن دیرپا اثر کو پکڑتا ہے۔ یہ ایک ایسی تصویر کا مشورہ دیتا ہے جو دل پر انمٹ نشان چھوڑ دیتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اسے اکثر محبوب کے چہرے کی یاد کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ خوبصورتی کی عارضی نوعیت کے برعکس ہے۔
Closing Insight
یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ خوبصورتی کیسے دیکھنے کے بعد بھی روح میں باقی رہ سکتی ہے۔