Meaning of
نرگس غماز
nargis-e-ghammaaz • नर्गिस-ए-ग़म्माज़
Urdu
راز افشاں نرگس; راز کھولنے والی آنکھ
English
narcissus of revelation; eye that reveals secrets
Hindi
रहस्योद्घाटन का नर्गिस; रहस्य प्रकट करने वाली आँख
Origin
Persian
Nuance
نرگس کا پھول، جو اکثر خوبصورتی اور خواہش سے وابستہ ہوتا ہے، یہاں ایک گہری پرت حاصل کرتا ہے۔ یہ چھپے ہوئے سچ کو ظاہر کرنے والی آنکھ بن جاتا ہے، راز افشاں اور افشا کرنے کی علامت۔
Poetic Usage
شعراء اس فقرے کا استعمال ان آنکھوں کی وضاحت کے لئے کرتے ہیں جو سطح سے آگے دیکھتی ہیں، چھپی ہوئی جذبات یا سچائیوں کو ظاہر کرتی ہیں۔ یہ ان آنکھوں کے برعکس ہے جو چھپاتی یا دھوکہ دیتی ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، نرگس روح کا آئینہ بن جاتا ہے، جو سطح کے نیچے چھپے ہوئے کو ظاہر کرتا ہے۔