Meaning of

دکھی نرگس; غمگین پھول

the pained narcissus; the sorrowful flower

दुखी नर्गिस; पीड़ित पुष्प

Persian

نرگس، جو اکثر خوبصورتی اور آرزو کی علامت ہوتی ہے، 'رنجور' کے طور پر بیان ہونے پر غم کی گہری چھایا لے لیتی ہے۔ یہ ایک ایسے پھول کی تصویر پیش کرتی ہے، جو اپنی اندرونی خوبصورتی کے باوجود، ان کہی تکلیف کا بوجھ اٹھائے ہوئے ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ خاموش درد اور خوبصورتی اور درد کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔

شاعر 'نرگس رنجور' کا استعمال اکثر ناکام محبت کے موضوعات کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں، جہاں خوبصورتی اداسی سے چھپی ہوتی ہے۔ یہ خاموشی سے برداشت کرنے والے درد کی علامت بھی ہو سکتا ہے، جہاں پھول کی خوبصورتی اس کی اندرونی ہلچل سے متاثر نہیں ہوتی۔

نرگس رنجور کی نازک پتیاں خاموش غم کی گہری خوبصورتی کو ظاہر کرتی ہیں۔ یہ دل کے ان کہے نوحوں کی پائیدار خوبصورتی کا ثبوت ہے۔