Meaning of
نشاط دہر
nashaat-e-dahr • नशात-ए-दहर
Urdu
دنیا کی خوشی; دنیاوی لذت
English
joy of the world; worldly delight
Hindi
दुनिया की खुशी; सांसारिक आनंद
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'نشاط دہر' زندگی کی پیش کردہ عارضی خوشیوں اور لذتوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری نے اس کو وسعت دے کر ان لذتوں کی تلخ و شیریں نوعیت کو دریافت کیا ہے، اکثر انہیں وجود کے ناگزیر غموں کے ساتھ متضاد طور پر پیش کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'نشاط دہر' کا استعمال عارضی خوشی کے احساس کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے عارضی خوشی اور دائمی غم کے درمیان تضاد کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ لفظ ایک گہری، زیادہ پائیدار تکمیل کی خواہش کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
خوشی اور غم کے رقص میں، 'نشاط دہر' زندگی کی عارضی خوبصورتی کا جوہر پکڑتا ہے۔