Meaning of
نشاط ہستی فانی
nashaat-e-hasti-e-faani • नशात-ए-हस्ती-ए-फ़ानी
Urdu
عارضی وجود کی خوشی; فانی زندگی میں مسرت
English
joy of transient existence; delight in ephemeral life
Hindi
क्षणिक अस्तित्व की खुशी; क्षणभंगुर जीवन में आनंद
Origin
Persian
Nuance
'نشاط ہستی فانی' عبارت زندگی کی عارضی فطرت میں خوشی پانے کے تضاد کو پکڑتی ہے۔ یہ ان عارضی لمحات کے لئے گہری تعریف کو ظاہر کرتی ہے، جو اگرچہ عارضی ہیں، گہری خوبصورتی اور معنی رکھتے ہیں۔
Poetic Usage
شعراء 'نشاط ہستی فانی' کا استعمال فانی ہونے اور زندگی کی عارضی خوشیوں کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دائمی کے ساتھ عارضی کا تضاد کرتا ہے، زندگی کی ناپائیداری میں پائی جانے والی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'نشاط ہستی فانی' زندگی کی عارضی خوبصورتی کی ایک دلگداز یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔