Meaning of
نشہ غم
nashsha-e-gham • नश्शा-ए-ग़म
Urdu
غم کا نشہ; غم کی گہری اور بھسمکاری فطرت
English
intoxication of sorrow; the deep, consuming nature of grief
Hindi
दुःख का नशा; ग़म की गहरी और भस्मकारी प्रकृति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم کو ایک طاقتور قوت کے طور پر پیش کرتا ہے، جو روح کو گھیر لیتا ہے اور نشے کی طرح مدہوش کر دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک گہری جذباتی حالت کی علامت ہوتا ہے، جہاں غم ایک ہمہ گیر موجودگی بن جاتا ہے، جیسے ایک تیز نشہ۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال غم کی شدت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر زندگی کی عارضی خوشیوں کے برعکس ہوتا ہے، غم کی گہرائی اور استقامت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، غم کا نشہ ایک بوجھ بھی ہے اور ایک تحریک بھی۔