Meaning of
नवाज़
navaaz • نواز
Hindi
कृपा; अनुग्रह; दया
English
favor; grace; kindness
Urdu
عنایت; مہربانی; کرم
Origin
Arabic
Ash'aar
दु'आओं में तो माँगा था उस को मैं ने
ख़ुदा की नवाज़िश किसी और पे थी
3
कोई पागल ही मोहब्बत से नवाज़ेगा मुझे
आप तो ख़ैर समझदार नज़र आते हैं
77
मुझे छोड़ दे मेरे हाल पर तिरा क्या भरोसा है चारा-गर
ये तिरी नवाज़िश-ए-मुख़्तसर मेरा दर्द और बढ़ा न दे
34
वो दिल-नवाज़ है लेकिन नज़र-शनास नहीं
मिरा इलाज मिरे चारा-गर के पास नहीं
34
न थी हाल की जब हमें अपने ख़बर रहे देखते औरों के ऐब-ओ-हुनर
पड़ी अपनी बुराइयों पर जो नज़र तो निगाह में कोई बुरा न रहा
22
न हों अश'आर में माअनी न सही
ख़ुद कलामी का ज़रिया ही सही
तुम न नवाज़ो शे'र को, न सुनाएंगे
ये मेरा ज़ाती नज़रिया ही सही
21
जो मिटा है तेरे जमाल पर वो हर एक ग़म से गुज़र गया
हुईं जिस पे तेरी नवाज़िशें वो बहार बन के सँवर गया
16
फिर उस ने आख़िरश कह ही दिया औलाद से अपनी
नवाज़ेगा ख़ुदा तुम जैसी ही औलाद से तुम को
4
नवाज़िश इश्क़ की हम पर ज़रूर एहसान उस का है
कि हम सेे दूर है जो उस
में बस नुक़सान उस का है
4
तन्हाई, ख़ामोशी, बेचैनी, सब कुछ तो है
तेरी मोहब्बत ने भी ख़ूब नवाज़ा है हम को
3
दु'आओं में तो माँगा था उस को मैं ने
ख़ुदा की नवाज़िश किसी और पे थी
3
कोई पागल ही मोहब्बत से नवाज़ेगा मुझे
आप तो ख़ैर समझदार नज़र आते हैं
77
Nuance
नवाज़ शब्द में एक कोमलता है, एक ऐसा उपकार जो बिना किसी अपेक्षा के किया जाता है। कविता में यह एक दयालुता की गर्माहट को दर्शाता है, जो एक मृदु हवा की तरह महसूस होती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर नवाज़ का उपयोग प्रेम के कोमल कार्यों या दिव्य कृपा को दर्शाने के लिए करते हैं। यह प्रकृति या मानव संबंधों में पाई जाने वाली सूक्ष्म दयालुता को भी प्रतिबिंबित कर सकता है।
Closing Insight
नवाज़ बिना अपेक्षा के देने की सुंदरता की एक कोमल याद दिलाता है। इसकी सरलता में एक शांत शक्ति है।