Meaning of
ناوک دل دوز
navvak-e-dil-doz • नावक-ए-दिल-दोज़
Urdu
دل کو چھیدنے والا تیر
English
heart-piercing arrow
Hindi
दिल को भेदने वाला तीर
Origin
Persian
Nuance
ناوک دل دوز ایک ایسے تیر کی تصویر بناتا ہے جو دل کو چھیدتا ہے، گہرے جذباتی اثر کا علامت ہے۔ اصل میں، یہ ایک حقیقی تیر کو ظاہر کرتا ہے، لیکن شاعری میں، یہ ان الفاظ یا اعمال کے لیے ایک استعارہ بن جاتا ہے جو دل کو گہرائی سے متاثر کرتے ہیں اور ایک دیرپا تاثر چھوڑتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر ناوک دل دوز کا استعمال یکطرفہ محبت کے درد، دھوکہ دہی کی تیزی، یا محبوب کی روانگی کے گہرے اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔
Closing Insight
ناوک دل دوز جذباتی زخموں کے جوہر کو پکڑتا ہے، دل کی نازکی کا ثبوت ہے۔