Meaning of
नव्वाब
nawwaab • نواب
Hindi
अभिजात; कुलीन
English
nobleman; aristocrat
Urdu
نواب; اشرافیہ
Origin
Arabic
Ash'aar
नवाबों की नवाबी से नहीं आती
ये मुतमइनी अमीरी से नहीं आती
0
मुनाफ़िक़ दोस्तों से लाख बेहतर हैं ख़ुदा दुश्मन
कि ग़द्दारी नवाबों से हुकूमत छीन लेती है
58
उस के वालिद नवाब हैं भाई
उस को हक़ है हमें भुलाने का
31
सुनो, जो नवाबों सा लहजा है मेरा
ये सब बाप के ही बदौलत है मेरे
5
नवाबी ठाठ हैं सबके यहाँ पर शौक़ शाही है
मुझे मालूम मध्यम वर्ग की कितनी कमाई है
2
वक़्त ठहरा नवाब का नाती
अपनी मर्ज़ी चलाता रहता है
1
सोते रहते हैं सारा दिन
शौक़ उन के नवाबी हैं
1
इश्क़ और शा'इरी करने का नहीं हक़ गरीबों को
ये तो जागीर और मिल्किय्यत फ़क़त है नवाबों की
1
शहर में पैदा ख़राबी हो गई है
नस्ल ये पूरी शराबी हो गई है
बाप ने जीवन गुज़ारा मुफ़्लिसी में
नस्ल पर उस की नवाबी हो गई है
1
हालत अपनी यबाब की सी है
शान-ओ-शौक़त नवाब की सी है
1
नवाबों की नवाबी से नहीं आती
ये मुतमइनी अमीरी से नहीं आती
0
मुनाफ़िक़ दोस्तों से लाख बेहतर हैं ख़ुदा दुश्मन
कि ग़द्दारी नवाबों से हुकूमत छीन लेती है
58
Nuance
यह शब्द भव्यता और अधिकार की छवियों को जागृत करता है, जो अक्सर धन और शक्ति से जुड़ा होता है। यह जिम्मेदारी और नेतृत्व की भावना को वहन करता है, जो विशेषाधिकार और कर्तव्य दोनों को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इस शब्द का उपयोग शक्ति, विरासत और नेतृत्व के बोझ के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह आम आदमी के संघर्षों के विपरीत हो सकता है, जो विशेषाधिकार की अलगाव को उजागर करता है।
Closing Insight
नव्वाब शक्ति की द्वैत प्रकृति को दर्शाता है - भव्यता और एकांत का प्रतीक।