Meaning of
نظارہ خوباں
nazaar-e-khooban • नज़्ज़ारा-ए-ख़ूबाँ
Urdu
خوبصورتوں کا نظارہ; حسن کا دیدار
English
sight of beauties; vision of the lovely
Hindi
सुंदरियों का दृश्य; सुंदरता का दर्शन
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ خوبصورتی کو اس کی خالص ترین شکل میں دیکھنے کا تصور پیدا کرتا ہے۔ شاعری نے اس میں خوبصورتی کی عارضی نوعیت کو شامل کیا ہے، جو لمحاتی اور ابدی دونوں ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبوب کی موجودگی کے دلکشی کو پکڑنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ قدرت کی دلکش خوبصورتی یا محبوب کی دلربا نظر کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ خوبصورتی کی عارضی مگر ابدی نوعیت کو مجسم کرتا ہے، ایک لمحہ جو دل کی نظر میں قید ہے۔