Meaning of
نظر کرم
nazar-e-karam • नज़र-ए-करम
Urdu
عنایت بھری نظر; مہربان نظر
English
favoring glance; benevolent gaze
Hindi
कृपादृष्टि; दयालु दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'نظر کرم' ایک ایسی نظر کو ظاہر کرتا ہے جو مہربانی اور عنایت سے بھری ہوتی ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو اپنایا ہے تاکہ خاموش، لیکن گہری، ہمدردی اور فضل کی بات چیت کو بیان کیا جا سکے۔ یہ ایک ایسی نظر کی تصویر کو ابھارتا ہے جو خاموش برکت کے ذریعے تبدیل اور بلند کر سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'نظر کرم' کا استعمال ایک سادہ، لیکن گہری، نظر کی تبدیلی کی طاقت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال غیر بولے ہوئے برکتوں، محبت کی خاموش بات چیت، یا الہی عنایت کو ظاہر کرنے کے لئے کیا جاتا ہے۔ یہ سخت نظر کے برعکس، مہربانی کی نرم طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'نظر کرم' عنایت کی خاموش طاقت کا مظہر ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ایک نظر کا کتنا گہرا اثر ہو سکتا ہے۔