Meaning of
نذر فرقت
nazr-e-furqat • नज़्र-ए-फ़ुर्क़त
Urdu
جدائی کی نذر; رخصتی کا نذرانہ
English
offering of separation; tribute to parting
Hindi
वियोग की भेंट; विदाई का अर्पण
Origin
Persian
Nuance
نذر فرقت اس دردناک عمل کو سمیٹے ہوئے ہے جس میں کچھ قیمتی کو رخصتی کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ جدائی کی میٹھے غمگین فطرت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں محبت اور نقصان آپس میں جڑے ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر نذر فرقت کا استعمال رخصتی کی جذباتی پیچیدگی کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر اس محبت کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو جدائی میں بھی برقرار رہتا ہے۔
Closing Insight
نذر فرقت ہمیں ان پائیدار رشتوں کی یاد دلاتا ہے جو جسمانی جدائی سے آگے ہوتے ہیں۔