Meaning of
नज़्र-ए-करम
nazr-e-karam • نظر کرم
Hindi
कृपा का अर्पण; दया का उपहार
English
offering of grace; gift of kindness
Urdu
عنایت کا نذرانہ; مہربانی کا تحفہ
Origin
Persian
Nuance
'नज़्र-ए-करम' का मूल अर्थ किसी मूल्यवान वस्तु को कृपा या दया के रूप में अर्पित करना है। कविता में, यह प्रिय या दिव्य उपस्थिति की कृपादृष्टि या अनुग्रह को दर्शाता है, जो विनम्रता और कृतज्ञता की भावना को जागृत करता है।
Poetic Usage
'नज़्र-ए-करम' का उपयोग कवि अक्सर प्रिय की ध्यान देने की परिवर्तनकारी शक्ति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह दिव्य हस्तक्षेप के क्षण या भाग्य के कोमल स्पर्श को दर्शा सकता है। यह वाक्यांश उदासीनता के विपरीत, मान्यता की गर्मजोशी को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'नज़्र-ए-करम' नश्वर और दिव्य के बीच एक पुल बन जाता है, कृपा की शक्ति की कोमल याद दिलाता है।