Meaning of
نظر کرم
nazr-e-karam • नज़्र-ए-करम
Urdu
عنایت کا نذرانہ; مہربانی کا تحفہ
English
offering of grace; gift of kindness
Hindi
कृपा का अर्पण; दया का उपहार
Origin
Persian
Nuance
نظر کرم کا اصل مفہوم کسی قیمتی چیز کو عنایت یا مہربانی کے طور پر پیش کرنا ہے۔ شاعری میں، یہ محبوب یا الٰہی وجود کی عنایت بھری نظر یا فضل کو ظاہر کرتا ہے، جو عاجزی اور شکرگزاری کے جذبات کو بیدار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'نظر کرم' کا استعمال محبوب کی توجہ کی تبدیلی کی طاقت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ الٰہی مداخلت کے لمحے یا قسمت کے نرم لمس کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ یہ فقرہ بے حسی کے برعکس، اعتراف کی گرمی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'نظر کرم' فانی اور الٰہی کے درمیان ایک پل بن جاتا ہے، عنایت کی طاقت کی نرم یاد دہانی۔