Meaning of
نذر خرافات
nazr-e-khuraafaat • नज़्र-ए-ख़ुराफ़ात
Urdu
خرافات کو نذر; بے معنی کو خراج
English
offering to absurdities; tribute to nonsense
Hindi
बेतुकेपन को अर्पण; बकवास को श्रद्धांजलि
Origin
Arabic
Nuance
یہ جملہ بے معنی یا مضحکہ خیز کے ساتھ جان بوجھ کر مشغولیت کی نشاندہی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ سماجی اصولوں کی تنقید کرنے، کچھ رسومات کی مضحکہ خیزی کو اجاگر کرنے اور روایتی حکمت کی قدر پر سوال اٹھانے کا ایک آلہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس جملے کا استعمال موجودہ حالت کو چیلنج کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ قبول شدہ عقائد کی معقولیت پر سوال اٹھانے اور منظم نظاموں کے تحت موجود افراتفری کو دریافت کرنے کا ایک ذریعہ بن جاتا ہے۔
Closing Insight
نذر خرافات زندگی میں مضحکہ خیزی کی ایک کھیل کے انداز میں لیکن تنقیدی جانچ کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔