Meaning of
neem-jaan
नीम-जां • نیم جاں
English
half-alive; barely living
Hindi
अर्ध-मृत; मुश्किल से जीवित
Urdu
نیم مردہ; بمشکل زندہ
Origin
Persian
Ash'aar
unki nazar ne kaise ha
men neem
jaañ kiya
jaañ tak halk men aa gaii jisne bayaañ kiya
1
main to safon ke darmiyaan kab se pada hoon neem jaañ
mere tamaam jaañ nisaar mere li.e to mar ga.e
62
teri wazh se main neem-jaan sana jee sakoon hooñ na mar sakoon hooñ
1
unki nazar ne kaise ha
men neem
jaañ kiya
jaañ tak halk men aa gaii jisne bayaañ kiya
1
main to safon ke darmiyaan kab se pada hoon neem jaañ
mere tamaam jaañ nisaar mere li.e to mar ga.e
62
Nuance
The phrase 'neem-jaan' paints a picture of a state between life and death, where existence is fragile and tenuous. It evokes the image of a flickering flame, struggling against the wind, embodying the essence of survival against odds.
Poetic Usage
Poets use 'neem-jaan' to express the fragility of life. It can illustrate a character's struggle, the delicate balance of emotions, or the thin line between hope and despair.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'neem-jaan' captures the essence of life's precarious dance. It is a testament to the resilience found in vulnerability.