Meaning of
nibaah
निबाह • نباہ
English
coexistence; endurance
Hindi
सह-अस्तित्व; सहनशीलता
Urdu
بقائے باہمی; برداشت
Origin
Persian
Ash'aar
aah se karaah kii hai chaah par hooñ chup
ab faqat hai dard se nibaah par hooñ chup
kar diya hai qatl maine aap ko kahiin
aur hooñ main aap hi gawaah par hooñ chup
0
main us ko dekh ke chup tha usii ki shaa
dii men
mazaa to saara isee rasm ke nibaah men tha
43
vafaa karenge nibaahenge baat maanenge
tumhein bhi yaad hai kuchh ye kalaam kis ka tha
37
is tarah zindagi ne diya hai hamaara saath
jaise koi nibaah raha ho raqeeb se
36
vo jo ham men tum men qaraar tha tumhein yaad ho ki na yaad ho
vahii ya'ni vaa'da nibaah ka tumhein yaad ho ki na yaad ho
35
phool kar le nibaah kaanton se
aadmi hi na aadmi se mile
29
kis munh se kah rahe ho ha
men kuchh garz nahin
kis munh se tum ne wa'ada kiya tha nibaah ka
22
ik haseen sa gunaah kartein hain
saath aao nibaah kartein hain
asl men to hai hi nahin mumkin
KHvaab men hi vivaah kartein hain
5
us qayamat ka kya kare koi
aa gaii hai jo ik nibaahne se
2
ragon men daud raha hai lahu mohabbat ka
main sar-kashi ka tabeebon se kya nibaah karoon
0
aah se karaah kii hai chaah par hooñ chup
ab faqat hai dard se nibaah par hooñ chup
kar diya hai qatl maine aap ko kahiin
aur hooñ main aap hi gawaah par hooñ chup
0
main us ko dekh ke chup tha usii ki shaa
dii men
mazaa to saara isee rasm ke nibaah men tha
43
Nuance
Nibaah originally refers to the ability to coexist peacefully, to endure through challenges. In poetry, it reflects the resilience of the human spirit, the quiet strength found in enduring love and relationships.
Poetic Usage
Poets often use nibaah to explore themes of enduring love and the strength found in togetherness. It contrasts with fleeting passions, emphasizing the beauty of lasting bonds.
Closing Insight
Nibaah is the quiet testament to the strength of enduring connections, a gentle reminder of love's lasting power.