Meaning of
نگاہ بد
nigaah-e-bad • निगाह-ए-बद
Urdu
بری نظر; بد نظر
English
evil eye; malevolent gaze
Hindi
बुरी नज़र; दुष्ट दृष्टि
Origin
Arabic
Nuance
’نگاہ بد‘ کا تصور توہم پرستی اور خوف کا بوجھ رکھتا ہے، جو اکثر بدقسمتی یا بیماری لانے والا سمجھا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ عدم تحفظ اور ان نادیدہ قوتوں کا احساس پیدا کرتا ہے جو کسی کی قسمت کو بدل سکتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر ’نگاہ بد‘ کا استعمال خوشی کی نازکی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ حفاظتی نظر کے خیال کے برعکس ہے، جو ادراک کی دوگانگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ’نگاہ بد‘ زندگی کے غیر مستحکم توازن کی یاد دلاتا ہے۔