Meaning of

بے پروا نظر; لاپرواہ نگاہ

careless glance; indifferent gaze

लापरवाह नज़र; उदासीन दृष्टि

Persian

یہ فقرہ ایک ایسی نظر کی تصویر پیش کرتا ہے جو الگ تھلگ ہے، تقریباً لاپرواہ۔ شاعری میں، یہ کسی ایسے شخص کے جوہر کو پکڑتا ہے جو دیکھتا ہے لیکن دیکھتا نہیں، جو دیکھتا ہے لیکن شامل نہیں ہوتا۔ یہ دوری کا مشورہ دیتا ہے، اس دنیا یا شخص سے علیحدگی جسے دیکھا جا رہا ہے۔

شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال عاشق کی بے پرواہ نظر کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں، جو جذباتی فاصلے کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ قسمت کی نظر کو بھی پیش کر سکتا ہے، جو انسانی تکلیف کے لئے بے پرواہ ہے۔

اس کی خاموش علیحدگی میں، یہ فقرہ جذباتی فاصلے کے جوہر کو پکڑتا ہے۔ یہ روحوں کے درمیان غیر مرئی رکاوٹوں کی یاد دہانی ہے۔