Meaning of
نگاہ دزدیدہ
nigaah-e-duz-deeda • निगाह-ए-दुज़-दीदा
Urdu
چوری چھپے دیکھنا; خفیہ نظر
English
furtive glance; secretive look
Hindi
चोरी-छिपे देखना; गुप्त दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی نظر کا جوہر پیش کرتا ہے جو محتاط بھی ہے اور ظاہر بھی۔ یہ اس لمحے کی طرف اشارہ کرتا ہے جب چھپی ہوئی جذبات ابھر سکتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر خواہش اور ضبط کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'نگاہ دزدیدہ' کا استعمال ان کہی محبت اور چھپی ہوئی خواہشات کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ آنکھوں کے اس نازک رقص کو بیان کر سکتا ہے جو ہونٹ نہیں کہہ سکتے۔
Closing Insight
'نگاہ دزدیدہ' کے لمحاتی پل میں، بغیر ایک لفظ کہے جذبات کی پوری دنیا کا تبادلہ ہوتا ہے۔