Meaning of
निगाह-ए-दुज़्दीदा
nigaah-e-duzdida • نگاہ دزدیدہ
Hindi
चोरी की नज़र; छुपी हुई दृष्टि
English
stolen glance; furtive look
Urdu
چوری کی نظر; چھپی ہوئی نظر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश गुप्त अवलोकन के क्षण का सुझाव देता है, जो अक्सर लालसा या जिज्ञासा से भरा होता है। मूल रूप से, यह दूसरे व्यक्ति की जानकारी के बिना ली गई नज़र के विचार को व्यक्त करता है। कविता में, इसे छिपी इच्छाओं और आँखों की मौन भाषा को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया गया है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग अनकही आकर्षण के सार को पकड़ने के लिए करते हैं। यह अक्सर प्रेम के बारे में छंदों में प्रकट होता है, जहाँ आँखें शब्दों से अधिक बोलती हैं। जो देखा जाता है और जो महसूस किया जाता है उसके बीच का तनाव एक आवर्ती विषय है।
Closing Insight
आँखों के नृत्य में, 'निगाह-ए-दुज़्दीदा' मौन भावनाओं की कविता को प्रकट करता है।