Meaning of
نگاہ فتنہ زا
nigaah-e-fitna-e-zaa • निगाह-ए-फ़ित्ना-ए-ज़ा
Urdu
فتنہ انگیز نگاہ; دلکش نظر
English
seductive glance; alluring gaze
Hindi
मोहक दृष्टि; आकर्षक निगाह
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی نظر کی شدت اور کشش کو پکڑتا ہے جو مسحور اور بے چین کر سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کشش کی طاقت اور اس کے لائے جانے والے خطرے کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال ایک نظر کی مقناطیسی کشش کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ معصومیت کے برعکس ہوتا ہے، ایسی نظر کی فتنہ انگیز طاقت اور ممکنہ خطرے کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
ایک نظر میں دنیا بھر کی کہانیاں ہو سکتی ہیں، بغیر الفاظ کے کہی گئی ایک خاموش کہانی۔