Meaning of
निगाह-ए-फ़ित्ना-सामाँ
nigaah-e-fitna-saamaan • نگاہ فتنہ ساماں
Hindi
अराजकता की दृष्टि; उथल-पुथल की नज़र
English
gaze of chaos; glance of turmoil
Urdu
انتشار کی نظر; ہنگامہ کی نگاہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक ऐसी दृष्टि की छवि प्रस्तुत करता है जो इतनी तीव्र और मंत्रमुग्ध कर देने वाली होती है कि यह देखने वाले के दिल में अराजकता पैदा कर देती है। कविता में, इसे अक्सर उन आँखों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो एक रहस्यमय आकर्षण रखती हैं, आत्मा को विचलित करने में सक्षम होती हैं।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग प्रिय की आँखों के उथल-पुथल भरे प्रभाव को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक ऐसी सुंदरता का सुझाव देता है जो मंत्रमुग्ध करने वाली और खतरनाक दोनों है, एक नज़र जो भावनात्मक उथल-पुथल की ओर ले जा सकती है।
Closing Insight
कविता की दुनिया में, ऐसी दृष्टि प्रेम की उथल-पुथल भरी प्रकृति का एक शक्तिशाली प्रतीक है।