Meaning of
نگاہ فتنہ ساماں
nigaah-e-fitna-saamaan • निगाह-ए-फ़ित्ना-सामाँ
Urdu
انتشار کی نظر; ہنگامہ کی نگاہ
English
gaze of chaos; glance of turmoil
Hindi
अराजकता की दृष्टि; उथल-पुथल की नज़र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایسی نگاہ کی تصویر پیش کرتا ہے جو اتنی شدید اور سحر انگیز ہوتی ہے کہ دیکھنے والے کے دل میں انتشار پیدا کر دیتی ہے۔ شاعری میں، اسے اکثر ان آنکھوں کے بیان کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو ایک پراسرار کشش رکھتی ہیں، روح کو بے چین کرنے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبوب کی آنکھوں کے ہنگامہ خیز اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے جو دلکش اور خطرناک دونوں ہے، ایک نظر جو جذباتی ہلچل کی طرف لے جا سکتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ایسی نگاہ محبت کی ہنگامہ خیز فطرت کی ایک طاقتور علامت ہے۔