Meaning of
نگاہ غم
nigaah-e-gham • निगाह-ए-ग़म
Urdu
غم کی نگاہ; افسوس کی نظر
English
gaze of sorrow; look of grief
Hindi
दुख की निगाह; शोक की दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
'نگاہ غم' کا لفظ ایک ایسی نظر کا اشارہ دیتا ہے جو غم کا بوجھ اٹھاتی ہے۔ یہ ایک ایسی نظر ہے جو بغیر کچھ کہے بہت کچھ کہتی ہے، کسی کے غم کی گہرائیوں کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ آنکھوں کے ذریعے درد کے خاموش ابلاغ کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'نگاہ غم' کا استعمال آنکھوں میں چھپے ان کہے غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خاموش تکلیف کی ایک دردناک تصویر ہے، جو اکثر بیرونی خوشی یا بے حسی کے برعکس ہوتی ہے۔ یہ نظر روح کے چھپے ہوئے دکھوں کی کھڑکی بن جاتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'نگاہ غم' خاموش غم کی گہری فصاحت کو پکڑتا ہے، ہمیں یاد دلاتا ہے کہ آنکھیں اکثر دل کی گہری سچائیوں کو بیان کرتی ہیں۔