Meaning of
نگاہ مے فروش
nigaah-e-may-farosh • निगाह-ए-मय-फ़रोश
Urdu
شراب فروش کی نگاہ; نشیلی نظر
English
gaze of the wine-seller; intoxicating glance
Hindi
मदिरा विक्रेता की दृष्टि; मादक दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی نظر کی تصویر پیش کرتا ہے جو خود شراب کی طرح نشیلی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسی نظر کا اشارہ دیتا ہے جو دلکش اور مسحور کر سکتی ہے، جیسے شراب فروش کی پیشکشوں کا جاذب۔
Poetic Usage
اکثر محبوب کی دلکش آنکھوں کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ نشہ آور اور دلکشی کی دنیا میں کھینچے جانے کا خیال پیش کرتا ہے۔ صاف، واضح نظروں کے برعکس۔
Closing Insight
ایک نظر جو بہترین شراب کی طرح نشہ آور کرنے کی طاقت رکھتی ہے۔