Meaning of
نگاہ نا مہرباں
nigaah-e-naa-mehrabaan • निगाह-ए-ना-मेहरबाँ
Urdu
بے رحم نگاہ; سخت نظر
English
unmerciful gaze; harsh look
Hindi
निर्दयी दृष्टि; कठोर नज़र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کسی کی نگاہ میں سرد مہری اور بے حسی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبوب یا قسمت کی جذباتی دوری یا ظلم کو ظاہر کرتا ہے۔ آنکھیں، جو روح کی کھڑکیاں ہوتی ہیں، جب بے رحم کے طور پر بیان کی جاتی ہیں، تو مسترد یا فیصلے کا گہرا احساس ظاہر کرتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ناکام محبت، دھوکہ دہی، یا زندگی کی سخت حقیقتوں کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ نظر انداز کیے گئے عاشق کی نظر یا قسمت کی بے حسی کو بیان کر سکتا ہے۔ یہ فقرہ کمزوری اور جذباتی بے نقابی کا احساس پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
نگاہ نا مہرباں جذباتی علیحدگی کی سخت حقیقت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ایک ہی نظر میں موجود طاقت کی یاد دہانی کراتا ہے۔