Meaning of
نگاہ پشیمان
nigaah-e-pashemaan • निगाह-ए-पशेमाँ
Urdu
پشیمان نظر; افسوس بھری نگاہ
English
regretful gaze; remorseful look
Hindi
पश्चाताप भरी दृष्टि; खेदपूर्ण नज़र
Origin
Persian
Nuance
’نگاہ پشیمان‘ ایک گہرے خود احتسابی کے لمحے کو پکڑتا ہے، جہاں آنکھیں پچھتاوے اور آرزو کی خاموش کہانی بیان کرتی ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر روح کے اندرونی کشمکش کو ظاہر کرتا ہے، جو ماضی کی غلطیوں سے نبرد آزما ہے، انسانی خطا کی ایک دلگداز یاد دہانی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'نگاہ پشیمان' کا استعمال پچھتاوے کی خاموش فصاحت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر امید افزا تصاویر کے ساتھ رکھا جاتا ہے، جو ماضی کے غم اور مستقبل کی نجات کے درمیان ایک تناؤ پیدا کرتا ہے۔ یہ نگاہ دل کی گہری اعترافات کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتی ہے۔
Closing Insight
پچھتاوے کی آنکھوں میں، 'نگاہ پشیمان' اپنی آواز پاتا ہے، دل کے ان کہے غموں کی خاموش گواہی۔