Meaning of
نگاہ قاتل
nigaah-e-qaatil • निगाह-ए-क़ातिल
Urdu
مہلک نظر; جان لیوا نگاہ
English
killer glance; deadly gaze
Hindi
घातक दृष्टि; जानलेवा नज़र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی نظر کی تصویر پیش کرتا ہے جو اتنی شدید اور تیز ہو کہ ایسا محسوس ہو جیسے وہ زخمی کر سکتی ہے یا مار سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ اظہار ایک ایسی نظر کی طاقت کو پکڑتا ہے جو گہری جذبات کو بیان کر سکتی ہے، اکثر محبت یا حقارت کی، ایک ایسی قوت کے ساتھ جو تقریباً محسوس کی جا سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبوب کی نظر کی دلکش اور کبھی کبھار تباہ کن طاقت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غیر اظہار شدہ جذبات، روحوں کے درمیان خاموش رابطے، یا دو لوگوں کو باندھنے والی مہلک کشش کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ایک نظر ہزار الفاظ کی طاقت رکھ سکتی ہے، محبت اور تنازعہ کے جوہر کو پکڑ سکتی ہے۔